Translation

German ↔ Romansh (Sursilvan/Rumantsch Grischun)

English – Romansh (Sursilvan/Rumantsch Grischun)
Italian – Romansh (Sursilvan/Rumantsch Grischun)
French – Romansh (Sursilvan/Rumantsch Grischun)

For these language combinations, I can accept orders from all fields provided that they are not too technical. You can send me your texts at any time so that I can determine whether or not I can translate them.

Rates
Rate per source line, German or Romansh as the source language (with proofreading) CHF 3.50 (approx. € 0.38 per word)
Rate per source line, German or Romansh as the source language (without proofreading) CHF 2.90 (approx. € 0.31 per word)
Rate per source line, other languages as the source language (with proofreading) CHF 3.90 (approx. € 0.42 per word)
Rate per source line, other languages as the source language (without proofreading) CHF 3.30 (approx. € 0.36 per word)
Rate per source line for express translations (delivery on the next day or more than 5 A4 pages per working day) (without proofreading) CHF 3.90 (approx. € 0.42 per word)
Minimum flat fee, German or Romansh as the source language (with proofreading) CHF 100.00
Minimum flat fee, German or Romansh as the source language (without proofreading) ————–
Minimum flat fee, other languages as the source language (with proofreading) CHF 130.00
Minimum flat fee, other languages as the source language (without proofreading) ————–

1 standard line = 55 keystrokes incl. spaces

English – German
Italian – German
French – German

For these language combinations, my fields of specialisation are: nutrition, health, sports, cinema and music. I also translate general language texts for these language combinations. If you are unsure whether or not your texts can be considered for a translation, you can send them to me and I will let you know if I can translate them.

Rates
Rate per source line CHF 2.90 (approx. € 0.31 per word)
Rate per source line for express translations (delivery on the next day or more than 5 A4 pages per working day) CHF 3.30 (approx. € 0.36 per word)
Minimum flat fee —————————–

1 standard line = 55 keystrokes incl. spaces