{"id":178,"date":"2018-07-29T01:00:49","date_gmt":"2018-07-28T23:00:49","guid":{"rendered":"http:\/\/pd.rolfcaviezel.ch\/?page_id=178"},"modified":"2024-05-08T17:15:05","modified_gmt":"2024-05-08T15:15:05","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/xn--rtoromanische-bersetzungen-ghc99d.ch\/fr\/impressum\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"

Adresse<\/strong>
\nPrisca Derungs
\nVeia Granda 50
\nCH-7440 Andeer<\/p>\n

E-mail\u00a0: prisca.derungs@bluewin.ch<\/span><\/a>
\nT\u00e9l\u00e9phone\u00a0: +41 (0)78 860 02 40<\/p>\n

Num\u00e9ro de TVA<\/strong>
\nCHE-363.129.084<\/p>\n

Exclusion de responsabilit\u00e9<\/strong>
\nL’auteur se r\u00e9serve le droit de ne pas \u00eatre responsable de l’actualit\u00e9, l’exactitude, l’int\u00e9gralit\u00e9 ou la qualit\u00e9 des informations mises \u00e0 disposition sur ce site. Les droits \u00e0 d\u00e9dommagement contre l’auteur se r\u00e9f\u00e9rant aux dommages mat\u00e9riels ou id\u00e9aux, qui pourraient \u00eatre caus\u00e9s par l\u2019utilisation ou la non-utilisation des renseignements fournis ou \u00e0 l\u2019usage d\u2019informations erron\u00e9es et incompl\u00e8tes, sont en principe exclus dans la mesure o\u00f9 on ne peut prouver aucune faute intentionnelle ou n\u00e9gligence grossi\u00e8re de la part de l\u2019auteur.
\nToutes les offres sont sans engagement. L\u2019auteur se r\u00e9serve express\u00e9ment le droit de changer, de compl\u00e9ter, d\u2019effacer toute ou partie de l\u2019offre de son site sans annonce pr\u00e9alable. L\u2019auteur se r\u00e9serve \u00e9galement le droit d\u2019en cesser temporairement ou d\u00e9finitivement la publication.<\/p>\n

Renvois et liens<\/strong>
\nEn cas de renvois directs ou indirects (\u00ab\u00a0liens hypertextes\u00a0\u00bb) vers des sites web \u00e9trangers qui d\u00e9passent le domaine de responsabilit\u00e9 de l\u2019auteur, ce dernier est uniquement responsable dans le cas o\u00f9 il en conna\u00eet le contenu et s\u2019il est raisonnable de supposer qu\u2019il pourrait emp\u00eacher techniquement toute utilisation de contenus frauduleux.
\nPar la pr\u00e9sente, l\u2019auteur d\u00e9clare explicitement qu\u2019aucun contenu ill\u00e9gal n\u2019\u00e9tait visible sur le site au moment de l\u2019\u00e9tablissement du lien. L\u2019auteur n\u2019a aucune influence sur la pr\u00e9sentation actuelle et future du site, les contenus ou la paternit\u00e9 des sites reli\u00e9s. C’est pourquoi l’auteur se distance explicitement de tous les contenus modifi\u00e9s sur les sites apr\u00e8s l\u2019\u00e9tablissement des liens. Ceci s\u2019applique \u00e0 tous les liens et renvois \u00e9tablis dans le cadre de la propre offre en ligne ainsi qu\u2019aux messages tiers saisis dans les livres d\u2019h\u00f4tes, les forums de discussion, les index de liens, les listes de publipostage et toute autre forme de banque de donn\u00e9es \u00e9tablie par l\u2019auteur et pour lesquels il existe un acc\u00e8s d\u2019\u00e9criture. Les contenus ill\u00e9gaux, erron\u00e9s ou incomplets, notamment les dommages caus\u00e9s par l\u2019utilisation ou la non-utilisation des informations pr\u00e9sent\u00e9es, rel\u00e8vent de la seule responsabilit\u00e9 du fournisseur du site vers laquelle un renvoi a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli et non le fournisseur du site ayant \u00e9tabli le lien vers la publication concern\u00e9e.<\/p>\n

Droit d’auteur et droits attach\u00e9s \u00e0 des signes distinctifs<\/strong>
\nL\u2019auteur s\u2019engage \u00e0 respecter dans toutes les publications les droits d\u2019auteur des graphiques, documents audio et vid\u00e9o et textes utilis\u00e9s, et \u00e0 privil\u00e9gier ses propres graphiques, documents audio et vid\u00e9o et textes ou des graphiques, documents audio et vid\u00e9o et textes exempt\u00e9s de licence. Toutes les marques et marques d\u00e9pos\u00e9es mentionn\u00e9es dans l\u2019offre en ligne et \u00e9ventuellement prot\u00e9g\u00e9es par des tiers sont soumises sans restriction aux signes distinctifs en vigueur et au droit de propri\u00e9t\u00e9 du propri\u00e9taire enregistr\u00e9. Le seul fait qu\u2019elles soient mentionn\u00e9es ne signifie pas que les marques et marques d\u00e9pos\u00e9es ne sont pas prot\u00e9g\u00e9es par des tiers\u00a0!
\nLe droit d\u2019auteur pour les objets cr\u00e9\u00e9s et publi\u00e9s par l\u2019auteur reste pr\u00e9serv\u00e9 pour l\u2019auteur des sites uniquement. La reproduction ou l\u2019utilisation de ces graphiques, documents audio et vid\u00e9o et textes dans d’autres publications \u00e9lectroniques ou imprim\u00e9es ne sont pas autoris\u00e9es sans l\u2019approbation expresse de l\u2019auteur.<\/p>\n

Validit\u00e9 juridique de la pr\u00e9sente exclusion de responsabilit\u00e9<\/strong>
\nLa pr\u00e9sente exclusion de responsabilit\u00e9 fait partie int\u00e9grante de l\u2019offre en ligne qui renvoie \u00e0 ce site. Si des parties ou certaines formulations de ce texte ne correspondent pas, plus ou plus compl\u00e8tement aux dispositions l\u00e9gales, les autres parties du document ne sont pas affect\u00e9es en termes de contenu et de validit\u00e9.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adresse Prisca Derungs Veia Granda 50 CH-7440 Andeer E-mail\u00a0: prisca.derungs@bluewin.ch T\u00e9l\u00e9phone\u00a0: +41 (0)78 860 02 40 Num\u00e9ro de TVA CHE-363.129.084 Exclusion de responsabilit\u00e9 L’auteur se r\u00e9serve le droit de ne pas \u00eatre responsable de l’actualit\u00e9, l’exactitude, l’int\u00e9gralit\u00e9 ou la qualit\u00e9 des informations mises \u00e0 disposition sur ce site. Les droits \u00e0 d\u00e9dommagement contre l’auteur se … <\/p>\n