{"id":118,"date":"2018-07-24T23:27:12","date_gmt":"2018-07-24T21:27:12","guid":{"rendered":"http:\/\/pd.rolfcaviezel.ch\/?page_id=118"},"modified":"2020-04-16T11:57:28","modified_gmt":"2020-04-16T09:57:28","slug":"fachgebiete","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/xn--rtoromanische-bersetzungen-ghc99d.ch\/rm\/fachgebiete\/","title":{"rendered":"Domenas dal fatg"},"content":{"rendered":"<p><strong>Alimentaziun, sanadad, sport, film e musica<\/strong><\/p>\n<p><strong>Alimentaziun<\/strong><br \/>\nTras mia furmaziun sco emploiada da commerzi en detagl en la sparta alimentaziun hai jau frequent\u00e0 lecziuns da mercologia davart quest tema. Pervia da bleras intoleranzas sai jau tge consequenzas che tge aliments pon chaschunar e da tgenins ch\u2019ins duess desister, sch\u2019ins ha tscherts malessers (p.ex. duess ins evitar fritgs, sch\u2019ins ha arsira dal magun, perquai ch\u2019els augmentan il problem, schebain ch\u2019els fissan atgnamain sauns).<\/p>\n<p><strong>Sanadad<\/strong><br \/>\nJau suffresch dapi onns da neurodermitis (malsogna da la pel) ed enconusch perquai bain la domena pel. Ultra da quai hai jau absolv\u00ec in praticum da quatter mais a Berna tar Hogrefe, la chasa editura spezialisada per la sanadad . Plinavant lavuran blers da mes amis en il sectur da tgira.<\/p>\n<p><strong>Sport<\/strong><br \/>\nD&#8217;uffant eri tradiziun en mia famiglia da guardar sport a la televisiun. Perquai che mes bab e mes frar eran fitg interessads da ballape, ma na restavi quasi nagut auter ch\u2019era da guardar. L\u2019enviern gievi a la televisiun adina cursas da skis. La fin d\u2019emna guardav&#8217;ins emissiuns da sport. Per quests motivs ha jau pud\u00ec rimnar ina vasta savida da sport.<\/p>\n<p><strong>Film<\/strong><br \/>\nFilms e serias m&#8217;han gia adina fascin\u00e0 e per quest motiv passentava jau d&#8217;uffant probablamain er in zic memia bler temp davant la televisiun. Durant mes studi da translatar hai jau eleg\u00ec tecnica da film e video sco champ spezial. Jau hai scrit ina lavur da terminologia sur da midaders da maletg (vegnan duvrads per sistems da registrads maletgs). Per la lavur da diplom hai jau translat\u00e0 in text che sa tracta da tecnicas da films 3D e scrit sur da metodas pussaivlas da translatar titels da films.<\/p>\n<p><strong>Musica<\/strong><br \/>\nCun otg onns hai jau emprend\u00ec per l\u2019emprima giada in instrument: la flauta. Dus onns pli tard hai jau emprend\u00ec co ch\u2019ins suna il cornet (ina pitschna trumbetta). Suenter hai jau sun\u00e0 plirs onns en la musica giuvenila da la val ed en la musica dal vitg. Per quest motiv sai jau leger notas e sai co ch\u2019ina societad da musica \u00e8 cumponida e tge ch\u2019\u00e8 impurtant.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alimentaziun, sanadad, sport, film e musica Alimentaziun Tras mia furmaziun sco emploiada da commerzi en detagl en la sparta alimentaziun hai jau frequent\u00e0 lecziuns da mercologia davart quest tema. Pervia da bleras intoleranzas sai jau tge consequenzas che tge aliments pon chaschunar e da tgenins ch\u2019ins duess desister, sch\u2019ins ha tscherts malessers (p.ex. duess ins &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/xn--rtoromanische-bersetzungen-ghc99d.ch\/rm\/fachgebiete\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">\u201eDomenas dal fatg\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-118","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"rm","enabled_languages":["de","rm","fr","gb"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"rm":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"gb":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xn--rtoromanische-bersetzungen-ghc99d.ch\/rm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xn--rtoromanische-bersetzungen-ghc99d.ch\/rm\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/xn--rtoromanische-bersetzungen-ghc99d.ch\/rm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--rtoromanische-bersetzungen-ghc99d.ch\/rm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--rtoromanische-bersetzungen-ghc99d.ch\/rm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/xn--rtoromanische-bersetzungen-ghc99d.ch\/rm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":905,"href":"https:\/\/xn--rtoromanische-bersetzungen-ghc99d.ch\/rm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118\/revisions\/905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xn--rtoromanische-bersetzungen-ghc99d.ch\/rm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}