{"id":178,"date":"2018-07-29T01:00:49","date_gmt":"2018-07-28T23:00:49","guid":{"rendered":"http:\/\/pd.rolfcaviezel.ch\/?page_id=178"},"modified":"2024-05-08T17:15:05","modified_gmt":"2024-05-08T15:15:05","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/xn--rtoromanische-bersetzungen-ghc99d.ch\/rm\/impressum\/","title":{"rendered":"Impressum"},"content":{"rendered":"

Adressa<\/strong>
\nPrisca Derungs
\nVeia Granda 50
\nCH-7440 Andeer<\/p>\n

E-mail: prisca.derungs@bluewin.ch<\/span><\/a>
\nTelefon: +41 (0)78 860 02 40<\/p>\n

Numer da la taglia sin la plivalur<\/strong>
\nCHE-363.129.084<\/p>\n

Exclusiun da responsabladad<\/strong>
\nL\u2019autura na surpiglia nagina garanzia per l\u2019actualitad, correctezza, cumplettezza u qualitad da las infurmaziuns messas a disposiziun. Pretensiuns da responsabladad cunter l\u2019autura che sa basan sin donns materials u ideals ch’en vegnids chaschunads tar il diever u il nundiever da las infurmaziuns purschidas resp. tras il diever d\u2019infurmaziuns sbagliadas ed incumplettas, \u00e8n per principi exclusas, sche nagina culpa intenziunada e cumprovada u da greva negligientscha \u00e8 dada da vart da l\u2019autura. Tut las purschidas \u00e8n senza obligaziun e nunliantas. L\u2019autura resalva expressivamain da midar, cumplettar e stizzar parts da las paginas u la purschida cumpletta senza in\u2019annunzia speziala u d\u2019interrumper la publicaziun temporarmain u definitivamain.<\/p>\n

Renviaments e links<\/strong>
\nTar renviaments directs ed indirects sin websites estras (“colliaziuns ipertextualas”) che sa chattan ordaifer il champ da responsabladad da l\u2019autura, entrass en vigur ina responsabladad obligatorica sulettamain en il cas che l\u2019autura avess enconuschientscha dals cuntegns e sch’i fiss pussibel ad ella tecnicamain e sch’ins pudess imputar ad ella d\u2019impedir il diever en il cas da cuntegns illegals.
\nL\u2019autura declera qua tras expressivamain che nagins cuntegns illegals n’eran visibels sin las paginas colliadas cun in link il mument ch\u2019il link \u00e8 vegn\u00ec plazz\u00e0. Sin la concepziun actuala e futura, ils cuntegns u l\u2019integritad dals auturs da las paginas colliadas cun in link n’ha l\u2019autura nagina influenza. Perquai sa distanziescha ella qua tras expressivamain da tut ils cuntegns da las paginas colliadas cun in link ch’en vegnidas midadas suenter il plazzament d\u2019il link. Questa constataziun vala per tut ils links ed ils renviaments entaifer l\u2019atgna purschida d\u2019internet sco era per endataziuns estras en cudeschs dals giasts, forums da discussiun, indexs da links e glistas d\u2019adressas dad e-mail endrizzads da l\u2019autura e per tut las autras furmas da bancas da datas che pussibiliteschan l\u2019access da scriver extern sin lur cuntegn. Per cuntegns illegals, sbagliads u incumplets e surtut per donns che resultan dal diever u dal nundiever da talas infurmaziuns purschidas, \u00e8 responsabel sulettamain il purschider da la pagina, a la quala \u00e8 vegn\u00ec renvi\u00e0, e betg quel che ha unicamain renvi\u00e0 cun links a la publicaziun respectiva.<\/p>\n

Dretg d\u2019autur e da signatura<\/strong>
\nL\u2019autura sa dat bregia da resguardar en tut las publicaziuns ils dretgs d\u2019autur dals maletgs, da las graficas, dals documents sonors, da las sequenzas da video e dals texts duvrads, da duvrar maletgs, graficas, documents sonors, sequenzas da video e texts ch\u2019ella ha elavur\u00e0 sezza u da recurrer a maletgs, graficas, documents sonors, sequenzas da video e texts betg liads a dretgs da licenza.
\nTut las marcas commerzialas e da fabricaziun protegidas numnadas entaifer las purschidas d\u2019internet ed ev. da terzas persunas \u00e8n suttamessas illimitadamain a las normas dal dretg da signatura correspundent ed als dretgs da possess dals proprietaris inscrits respectivs. Sulettamain sin fundament da la simpla menziun na san ins betg vegnir a la conclusiun che marcas commerzialas n\u2019\u00e8n betg protegidas tras dretgs da terzas persunas!
\nIl copyright per objects publitgads creads da l\u2019autura sezza restan sulettamain tar l\u2019autura da las paginas. Ina reproducziun u in’utilisaziun da tals maletgs, talas graficas, tals documents sonors, talas sequenzas da video e tals texts en autras furmas electronicas u stampadas n’\u00e8 senza il consentiment express da l\u2019autura betg permess.<\/p>\n

Validitad giuridica da questa exclusiun da responsabladad <\/strong>
\nQuesta exclusiun da responsabladad \u00e8 da considerar sco part da la purschida d\u2019internet, da la quala \u00e8 vegn\u00ec renvi\u00e0 a questa pagina. Sche parts u singulas formulaziuns da quests texts na duessan betg, betg pli u betg cumplettamain correspunder a la situaziun giuridica en vigur, restan las ulteriuras parts dal document intactas quai che pertutga lur cuntegn e valaivladad.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adressa Prisca Derungs Veia Granda 50 CH-7440 Andeer E-mail: prisca.derungs@bluewin.ch Telefon: +41 (0)78 860 02 40 Numer da la taglia sin la plivalur CHE-363.129.084 Exclusiun da responsabladad L\u2019autura na surpiglia nagina garanzia per l\u2019actualitad, correctezza, cumplettezza u qualitad da las infurmaziuns messas a disposiziun. Pretensiuns da responsabladad cunter l\u2019autura che sa basan sin donns materials … <\/p>\n