Data protection declaration

Prisca Derungs
Veia Granda 26
CH-7440 Andeer

Telephone: +41 (0)78 860 02 40
E-mail: prisca.derungs@bluewin.ch
Website: www.rätoromanische-übersetzungen.ch

General data protection declaration
By using this website, you declare yourself in agreement with the collation, processing and utilisation of data. For instance, data such as pages which have been viewed or the name of the file called up, date and time will be stored for statistical purposes on the web server without such data referring to you personally.

Data protection declaration for SSL encryption
This website uses SSL encryption for security reasons and for the protection of the transmission of confidential content. You can recognize an encrypted connection in your browser’s address line when it changes from “http://” to “https://” and the lock icon is displayed in your browser’s address bar.

SSL encryption makes it impossible for third parties to gain access to the data you transfer to me.

Data protection declaration for Google Analytics
This website uses Google Analytics, a web analytics service operated by Google Inc. Google Analytics uses so-called “cookies” which are small text files that are stored on a user’s computer and enable the analysis of specific information about this user. This data enables Google to analyse the use of my website. When the IP anonymization feature is activated, your IP address will be shortened by Google within the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area, which is why your identity cannot be established. Only in exceptional cases is the full IP address sent to a Google server in the USA and shortened there. Google complies with the data protection regulations of the “Privacy Shield” Framework, is registered in the “Privacy Shield” Programme of the US Department of Commerce, and uses the data collected to evaluate the utilisation of my website, write reports about it and develop other services for me. You will find more information on https://support.google.com/analytics/answer/1008015?hl=en&ref_topic=3544906.

Data protection declaration for contact form
When you send inquiries by means of a contact form, your data is stored for the purpose of processing the inquiry. No data is transferred to third parties without your expressed consent.