Traduction

Allemand ↔ rhéto-roman (sursilvan/romanche grison)

Anglais – rhéto-roman (sursilvan/romanche grison)
Italien – rhéto-roman (sursilvan/romanche grison)
Français – rhéto-roman (sursilvan/romanche grison)

Concernant ces combinaisons de langues, j’accepte les mandats dans tous les domaines pour autant qu’ils ne soient pas trop techniques. Vous pouvez m’envoyer vos textes à tout moment afin que je puisse décider si je suis en mesure de les traduire ou pas.

Tarifs
Tarif par ligne du texte cible, langue source : allemand ou rhéto-roman (avec relecture) CHF 3.50 (env. € 0.38 par mot)
Tarif par ligne du texte cible, langue source : allemand ou rhéto-roman (sans relecture) CHF 2.90 (env. € 0.31 par mot)
Tarif par ligne du texte cible, langue source : autres langues (avec relecture) CHF 3.90 (env. € 0.42 par mot)
Tarif par ligne du texte cible, langue source : autres langues (sans relecture) CHF 3.30 (env. € 0.36 par mot)
Tarif par ligne du texte cible lors de traductions express (livraison le lendemain ou plus de 5 pages A4 par jour ouvrable) (sans relecture) CHF 3.90 (env. € 0.42 par mot)
Forfait minimum, langue source : allemand ou rhéto-roman (avec relecture) CHF 100.00
Forfait minimum, langue source : allemand ou rhéto-roman (sans relecture) ————–
Forfait minimum, langue source : autres langues (avec relecture) CHF 130.00
Forfait minimum, langue source : autres langues (sans relecture) ————–

1 ligne standard = 55 signes, espaces compris

 

Anglais – allemand
Italien – allemand
Français – allemand

Concernant ces combinaisons de langues, mes champs de spécialisation sont les suivants : nutrition, santé, sport, cinéma et musique. Je traduis aussi des textes généraux dans ces combinaisons de langues. Si vous avez un doute sur le fait que vos textes puissent être traduits, vous pouvez me les envoyer et je vous donnerai réponse après les avoir examinés.

Tarifs
Tarif par ligne du texte cible CHF 2.90 (env. € 0.31 par mot)
Tarif par ligne du texte cible lors de traductions express (livraison le lendemain ou plus de 5 pages A4 par jour ouvrable) CHF 3.30 (env. € 0.36 par mot)
Forfait minimum CHF 70.00

1 ligne standard = 55 signes, espaces compris

Le double contrôle est toujours appliqué à ces trois combinaisons de langues.