Translaziun

tudestg ↔ rumantsch (sursilvan/rumantsch grischun)

englais – rumantsch (sursilvan/rumantsch grischun)
talian – rumantsch (sursilvan/rumantsch grischun)
franzos – rumantsch (sursilvan/rumantsch grischun)

Per questas cumbinaziuns linguisticas surpigl jau incumbensas da tut las domenas, sch’ellas n’èn betg memia specificas. Vus ma pudais trametter ils texts mintga mument, per che jau sappia decider, sche jau sai translatar ils texts.

Tariffas
Tariffa per lingia en il text d’arriv, tudestg u rumantsch lingua da partenza (cun correctura) CHF 3.50
Tariffa per lingia en il text d’arriv, tudestg u rumantsch lingua da partenza (senza correctura) CHF 2.90
Tariffa per lingia en il text d’arriv, autras linguas sco lingua da partenza (cun correctura) CHF 3.90
Tariffa per lingia en il text d’arriv, autras linguas sco lingua da partenza (senza correctura) CHF 3.30
Tariffa per lingia en il text d’arriv tar translaziuns expressas (furniziun il proxim di u dapli che 5 paginas dad A4 per di da lavur) (senza correctura) CHF 3.90
Pauschala minimala tudestg u rumantsch lingua da partenza (cun correctura) CHF 100.00
Pauschala minimala tudestg u rumantsch lingua da partenza (senza correctura) ————–
Pauschala minimala autras linguas sco lingua da partenza (cun correctura) CHF 130.00
Pauschala minimala texts difficils (senza correctura) ————–

1 lingia da norma = 55 battidas, incl. spazis vids

 

englais – tudestg
talian – tudestg
franzos – tudestg

Per questas cumbinaziuns linguisticas èn mias domenas dal fatg: alimentaziun, sanadad, sport, film e musica. Jau translatesch era texts en linguatg general cun quests pèrs linguistics. En cas che Vus n’essas betg segir, sche Voss texts vegnan en dumonda, pudais Vus trametter els a mai ed jau As infurmesch, sche jau sai translatar els.

Tariffas
Tariffa per lingia en il text d’arriv CHF 2.90
Tariffa per lingia en il text d’arriv tar translaziuns expressas (furniziun il proxim di u dapli che 5 paginas dad A4 per di da lavur) CHF 3.30
Pauschala minimala CHF 70.00

1 lingia da norma = 55 battidas, incl. spazis vids

Cun questas 3 cumbinaziuns linguisticas vegn applitgà il princip da 4 egls.